ダウンロード(プロダクトサポート関連)

Sシリーズドキュメントの翻訳資料

 本サイトの翻訳は、ボランティアによって行われています。ご自由にダウンロードしてご活用いただけますが、どのように活用されるか把握するために、メールアドレス(必須)と所属・お名前(任意)をいただけるようお願いします。([More…]ボタンによりアドレスの入力が促されます。)

※本翻訳は、ASDの許可を得ていますが、和訳をASDが監修したものではありませんので、翻訳の不正確さはあります。あくまで、原文(英語)理解の参考としてご活用されるようお願いします。ダウンロードされた方は本件を了解しているものとみなします。

  • This translation is not an official ASD nor AIA translation. ASD/AIA does not make any representations as to the accuracy of the translation. The official English language version of this publication is available free of charge from the ASD/AIA site
  • 本翻訳はASDまたはAIAの許可を得ています。ただし、これはASD/AIAの公式な翻訳ではなく、ASD/AIAは、本翻訳の正確性に関していかなる表明も行っていません。本出版物の公式な原本(英語版)は以下のASD/AIAサイトから無料で入手可能です。本翻訳はあくまで、理解を助ける参考翻訳としてご活用ください。

PAS280 スルーライフエンジニアリングサービス(TES) のガイド (和訳)

1MB(PDF) Eva機械翻訳版 2020.10
Notes : 本書は。SシリーズやISO 10303 (STEP) AP-239などを含む全体体系の中で、それぞれの位置づけや基本的な考え方を示したガイドラインです。

S2000M Issue 7.0 部材管理のための国際規格(和訳版PDF)

8MB(PDF) 最新リリース(2021 Block release)
Notes : 本翻訳はASD またはAIA の許可を得ています。ただし、これはASD/AIA の公式な翻訳ではなく、ASD/AIAは、本翻訳の正確性に関していかなる表明も行っていません。本出版物の公式な原本(英語版)は以下のASD/AIA S2000M サイトから無料で入手可能です。本書はあくまで、理解を助ける参考翻訳としてご活用ください。

S3000L Issue 1.1 後方支援分析(LSA) 国際手順規格(和訳版PDF)

26MB(PDF) 旧版(2021.9.6 update)
Notes : 後方支援分析LSA )は、製品支援の最も重要なプロセスの一つです。次の主要なツールです: -整備性信頼性、試験性に関連して製品の設計を行い、ライフサイクルコストを最適化する。 -意図した使用においてサービス運用中に製品を支援する全ての必要な資源を定義する。

S3000L Issue 2.0 後方支援分析(LSA) 国際手順規格(和訳版PDF)

20MB(PDF) 最新リリース(2021 Block release)
Notes : 後方支援分析(LSA)は、製品支援の最も重要なプロセスの一つである。 それは次を行うための主要なツールです: - 整備性、信頼性、試験容易性に関連して製品の設計を行い、ライフサイクルコストを最適化します。 - インサービス運用中の意図した使用において製品を支援する全ての要求される資源を定義します。 S3000Lは、航空宇宙、防衛及び民間製品のライフサイクル中にLSAのパフォーマンスを支配するプロセス、全般要求及び関連情報交換を定義します。

S4000P Issue 2.1 予防整備の開発及び継続的改善の国際規格

6MB(PDF) 最新リリース(2021 Block release)
Notes : S4000Pは、製品の初期予防整備プログラムを作成するための基礎として、反復スケジュール間隔(PMTRI)を使用してPMTRを開発するための実践ベースの分析方法を提供する。

S5000F Issue 2.0 インサービス・データ・フィードバックの国際規格(和訳版PDF)

28MB(PDF) 旧版(和訳EvaAviation 2021.9 R.001)
Notes : インサービスデータフィードバックの収集は、稼働中のサポートの最も重要な機能の一つである。これにより、フリート・サポート・マネージャやテクニカル・システム・メーカーは、運用と整備のパフォーマンスを徹底的に分析し、グローバル・サポート・サービスを向上させることができる。

S5000F Issue 3.0 インサービスデータフィードバックの国際手順規格(和訳版PDF)

43MB(PDF) 最新リリース(2021 Block release)
Notes : インサービス・データ・フィードバックの収集は 、稼働中のサポートの最も重要な機能の一つで す。これにより、フリート・サポート・マネージャと テクニカル・システム・メーカーは、運用と整備のパフォーマンスを徹底的に分析し、グローバル・サポート・サービスを向上させることができます。

S6000T Issue 2.0 訓練分析と設計のための国際規格

18MB(PDF) 最新リリース(2021 Block release)(暫定提供)
Notes : 訓練支援の成功は、詳細で包括的な分析と立体設計定義データに基づきます。このデータは、計画立案、決定及び製品訓練の実施と支援のための確かな基礎を提供します。それゆえS6000T の目的は、製品訓練の適切かつ効果的な納入のために全てのレベルの分析と設計を定義することです。

SX000i 統合製品支援(IPS)のための国際規格(和訳版PDF)

15MB(PDF) 2021.9.25 update
Notes : 一連のSシリーズIPS規格の内で統合製品支援(IPS)プロセスの互換性及び共通性を確保するために情報、ガイダンス及び指示を提供しています。

SX004G 統一モデリング言語(UML)モデルの読者ガイダンス(和訳)

2MB(PDF) 2021.9.28 初版
Notes : Sシリーズ統合製品支援(IPS)規格のUMLモデルの読者ガイドであるSX004Gは、共通データモデル(SX002D)を含むSシリーズIPS規格用に作成されたUMLクラスモデルを読んで理解する方法を説明するドキュメントです。

[参考:公式サイト原文(英語)ダウンロード]

Download the ASD/AIA S3000L Logistic Support Analysis (LSA) specification, as well as any associated data models or Data Exchange (DEX) documents.
S3000L Issue 2.0, dated April 2021 (PDF, 16.88 MB)

S3000L Issue 1.1, dated July 2014 (PDF, 10.18 MB)
S3000L Issue 1.1 Data Model (Zipped, EAP and XMI versions, 898 KB)
S3000L Issue 1.1 XML Schemas 002-00 (Zipped, 43 KB) 
ASD/AIA S3000L Download
Download the AIA/ASD S5000F, International specification for in-service data feedback
S5000F Issue 2.0, dated December 2019 (PDF, 17.3 Mbytes)
S5000F data model, Issue 002 (Enterprise Architect format, 7.6 Mbytes). Patch, refer to UoF at root for changes.
S5000F XSD files, issue 002 (XSD format, zipped, 121 kBytes). Patch, due to data model patch and new S-Series authoring rules.
Comments to this specification can be raised through the common S-Series ILS specifications commenting tool.
ASD/AIA S5000F Download
Download the ASD/AIA SX000i International specification for Integrated Product Support (IPS) documents.
S-Series 2021 block release:
SX000H Harmonized Suite of the S-Series Integrated Product Support (IPS) Specifications, April 2021, (PDF, 1.2 MB)

SX000iInternational specification for Integrated Product Support (IPS), Issue 3.0, April 2021 (PDF, 13.95 MB)
SX001G Glossary for the S-Series IPS Specifications, Issue 3.0, April 2021 (PDF, 1.82 MB)
SX002D Common Data Model for the S-Series IPS Specifications, Issue 2.1, April 2021 (PDF, 3.66 MB)
SX004G UML model reader’s guide, Issue 2.0, April 2021(PDF, 1.26 MB)
SX005G S-Series IPS specifications XML schema implementation guidance, Issue 2.0, April 2021 (PDF, 1.4 MB)
ASD/AIA SX000i Download

前の記事

お問合せ(ロジスティックス)

次の記事

【TFD】groupとサービス